医院介绍：

天津市第二人民医院的前身是天津市传染病医院。医院始建于1920年，经过90多年的发展历程，医院已逐步发展成为一所集医疗、教学、科研、预防、保健为一体，内、外、妇、儿全面发展，以综合肝病治疗为特色的三级甲等专科医院。

　　Tianjin Second People’s Hospital was previously called Tianjin Infectious Hospital. It was established in 1920. With the development for more than 90 years, Tianjin Second People's Hospital has been a tertiary hospital comprised of medicine, teaching, research, prevention and health care with internal, surgical, gynecology and pediatrics medicine, and specialized in comprehensive treatment of liver diseases.

　　医院占地面积6万平方米，开放床位400张，年门诊量约20余万人次，年出院病人一万余人次。医院现有在职职工近700人。其中拥有高级职称的专业技术人员87人，拥有博士学位10人，硕士学位108人。

　　The Hospital covers an area of 60,000 square meters, with around 400 open beds, 200,000 outpatient capacity each year and 10,000 administration each year. The hospital includes 700 health care workers, which containing 87 persons with senior title, 10 with doctor’s degree, 108 with master’s degree.

　　研究所介绍Introduction

　　天津市肝病医学研究所由组建于1979年的原医院科研室发展壮大而来，2011年经市卫生局批准成立，依托于天津市第二人民医院，拥有与国际先进水平接轨的分子生物学实验室、医学生物工程学实验室、病理学实验室、分子病毒学与分子免疫学实验室以及生物标本库。研究所拥有流式细胞仪、罗氏480荧光定量PCR仪、罗氏cobas病毒载量全自动PCR仪、基因芯片杂交仪、罗氏454测序仪、激光共聚焦显微镜等先进设备，可用于HBV-DNA病毒载量检测、HCV-RNA病毒载量检测、CD细胞计数、HBV耐药位点检测、HBV基因分型、HCV基因分型、以及IL28B基因型和ALDH2基因型检测等。研究所目前主要致力于病毒性肝炎、肝硬化、肝癌、脂肪肝、酒精性肝病、药物性肝病及自身免疫性肝病等的基础和临床研究，承担着国家科技部重大专项及国家自然科学基金等多项科研课题，研究水平国际领先。研究所高层次人才荟萃、学科设置齐全、技术力量雄厚、仪器设备先进，不仅完善了医院医、教、研的发展模式，也使医院在基础研究领域开拓了广阔的空间，构建了“转化医学”的研究思路。

　　Tianjin Institute of Hepatology was authorized by Tianjin Health Bureau in 2011. It was developed from research laboratory established in 1979 in our hospital and possessed laboratory of Molecular Biology, Medical Biological Engineering, Pathology, Molecular Virology and Molecular Immunology and Biological Specimen Banks. There are Flow Cytometer, Roche Fluorescent Quantitative PCR Analyzer 480, Roche COMBAS Viral Load Automatic PCR Analyzer, Gene Chip Hybridization Stations, Roche Sequencing Machine 454 and Confoeal Laser Scanning Microscopy in institute and HBV-DNA viral load, HCV-RNA viral load, CD cells counts, HBV resistance loci test, HBV genotype, HCV genotype, IL28B genotype and ALDH2 genotype can be carried out. The basic and clinical research of viral hepatitis, cirrhosis, hepatic carcinoma, fatty liver disease, alcoholic liver disease, drug induced liver disease and autoimmune liver disease are the main field of institute. Besides, it has taken on Ministry of national science and technique project and NFSC project, which leading the area internationally. There are many talents, complete disciplines, strong technique and advanced instruments in institute, not only improving the developing model of medical treatment, scientific research and medical education in the hospital, but also develop the area of basic research and translational medicine.

　　学科建设 Department Introduction

　　医院门诊：专家门诊、肝病内科、肝病外科、妇产科、中医科、感染科、性病科和急症科，并配备有乙肝母婴阻断、肝病预防咨询、脂肪肝、丙肝门诊、疑难肝病会诊等特色门诊以及检验、胃镜、放射影像、彩超、心电图等检查科室。

　　There are outpatient clinics of specialist, internal hepatic, surgical hepatic, gynecology, obstetrics, Chinese medicine, infectious, venereal disease and emergency. Besides, characteristic departments of maternal infant blocks clinic, prevention of liver disease counseling, fatty liver disease clinic, HCV clinic, complicated cases consultation, laboratory medicine, gastroscope, imaging, ultrasound and ECG are also set up.

　　医院临床科室：肝病一科、重症肝病科、慢性肝病科、特需病房、中医中西医结合一科、妇产科、中西医结合二科、肝病二科、外科、感染科、感染二科、ICU、丙肝科以及麻醉、血透、手术室等辅助科室。

　　The hospital includes Deparment Ⅰof Liver Disease, Sever Liver disease Department, Chronic Liver Disease Department, Special Ward, Deparment Ⅰ of Integrative Medicine, Gynecology and Obstetrics Department, Deparment Ⅱof Integrative Medicine, Deparment Ⅱof Liver Disease, Surgical Department, Department of Infectious, Department Ⅱ of Infectious, ICU, HCV Department, Anesthesiology Department, Hemodialysis Department and Operating room.

　　门诊、病区均严格按病种划分诊疗区域，并配合完善的消毒隔离制度，保证患者就诊安全，避免交互感染。

　　With perfect disinfection and isolation system, we divide the clinics and treatment areas by diseases strictly, which ensures the safe of patients and avoids cross infection.

　　医院在肝衰竭的人工肝治疗、非病毒性肝病、急慢性肝炎、肝硬化及肝癌的个体化治疗、阻断母婴垂直传播、中西医结合治疗肝病、病毒性肝炎的免疫诊断以及对肝炎病毒变异的研究、无症状乙肝病毒携带者动态监测以及各种法定传染病，尤其是儿科传染病的监测和治疗抢救等方面，达到国内领先或先进水平。是天津及华北地区肝病诊疗的权威单位之一。在建院近百年的背景下，医护人员一代代传承，既继承了前辈在肝病治疗中的精髓，又同时紧跟国际前沿，形成了一套独特的治疗体系。尤其对失代偿肝硬化患者的治疗，更注重从根本解决问题，而非治标不治本，最大限度地减少或延缓了并发症的再发生，改善患者的生存。在肝癌诊疗方面，医院采用了国际最先进的多学科协作团队(MDT)策略，团队成员包括肝内科、介入科、超声消融科、肝外科、病理科等专家，对所有疑似或确诊肝癌患者均经联合会诊，为患者制定最合理、个体化、综合治疗方案，避免了单一学科治疗的局限性，从而使患者能够获得最佳疗效，明显改善预后。医院的传染病学科被确定为天津市临床优势学科、天津市优势领域学科、天津市重点发展学科。诊治的病毒性肝炎患者人数在全国名列前茅，在天津市稳居龙头地位。

　　Equipped with the most advanced medical equipments and technologies in China, the hospital achieves an advanced level in artificial liver support of liver failure, non-viral liver diseases, acute and chronic hepatitis, cirrhosis, liver cancer, maternal infant block, integrative medicine therapy, immunodiagnostic of viral hepatitis, the research on hepatitis virus mutates, dynamic monitoring of asymptomatic carriers of HBV, notifiable infectious diseases especially the diagnosis and treatment of pediatric infectious Diseases. And we are one of the authorities for liver disease in Tianjin and Northern China. On the background of our hospital established for almost one hundred years, health care workers not only inheritance the treatment essence for liver diseases from the predecessors, but also keep up with international latest knowledge to develop characteristic treatment systems, especially for cirrhosis patients, which pay more attention on their source, reduce or delay complications and improve quality of lives. On the treatment of liver cancer, we use multidisciplinary team including internal hepatologists, interventional experts, ultrasound ablation experts, surgical hepatologists and pathologists. Consultations are conducted for all the doubted or diagnosed liver carcinoma patients to develop reasonable, individualized and comprehensive treatment, avoiding the limitations of single discipline, getting optimal efficacy and improving prognosis significantly for patients. Infectious diseases subjects in our hospital win the honorable titles of clinical advantage of discipline in Tianjin, advantage fields discipline in Tianjin and key development discipline in Tianjin. The number of patients in our hospital is in the national front-runner and always in the leading position in Tianjin.

　　医院丙肝科建立了日间病房管理的新模式，并与社保中心合作，实行了“丙型肝炎按人头付费”新的付费模式。成为全市唯一的试点医院。这种新的付费模式的建立，不仅方便了慢性丙肝患者的就医，减轻了患者的经济负担，节约了医保资源，最重要的是探索出了一种为医保患者服务的新模式，为破解看病难、看病贵的问题作出了贡献。

　　HCV Department in our hospital has established a new model of day-care unit and cooperated with social insurance center to create a new payment pattern of capitation for HCV patients, which is the only experimental hospital in Tianjin. The new way of payment not only facilitates patients with HCV and reduces their economic burdens, but also explores a new model for patients with health insurance and contributes to solving the problems of difficulties and high cost in treatment.

　　妇产科是医院的特色科室，对于乙肝病毒母婴垂直阻断传播有深入的研究，阻断成功率达到98%以上，居于全国领先水平。对于患有HBV、HCV、HIV、梅毒等各种传染病的患者可进行如全子宫切除、盆腔肿物切除、宫外孕、终止妊娠手术等相应的手术。

　　Gynecology and Obstetrics Department is the feature in our hospital and it has studied maternal infant block for HBV intensively with success rate of 98%. In addition, panhysterectomy, pelvic tumor resection, ectopic pregnancy operations and terminating gestation for patients with HBV, HCV, HIV and syphilis infection can be operated.

　　外科成立于2009年，是我院综合发展的一个新里程碑，更是天津市普通外科界的一支新兴力量。外科充分发挥治疗肝炎后各种肝脏疾病的特色优势，重点开展原发性肝癌的外科手术治疗和各种介入治疗、门静脉高压症和各种原因引起的梗阻性黄疸的外科治疗、以及半肝切除术等普外科疑难复杂手术。其中已成功地采用先进的脾切除、门奇静脉断流术为300多例患者实施手术。还常规开展普外科常见急腹症的诊治，同时也对消化道常见肿瘤如胃癌、十二指肠癌等开展诊疗工作。

　　Surgical Department was established in 2009 and it is a milestone for our hospital on the road of comprehensive development and a rising force in general surgery area in Tianjin. Surgical Department focus on primary hepatic carcinoma, interventional therapy, portal hypertension and obstructive jaundice for various reasons. And it has completed 300 splenectomy and portal-azygous disconnection. Besides, common acute abdomen in general surgery and common digestive tumor, such as gastric cancer and duodenal cancer, are also routinely carried out.

　　医疗设备Medical Equipment

　　医院拥有64排CT、DR、血管造影系统、数字化DR平板系统、CR、超声胃镜系统、内镜氩气刀工作站、四维彩超、Fibroscan、全自动毛细管电泳仪、全自动血细胞分析仪、全自动生化分析系统、全自动电化学发光免疫分析系统、全自动凝血分析仪、二代基因测序仪、流式细胞仪、颅内压无创检测系统、数字化连续无创血液动力学监测系统等临床检查设备；全自动血液透析机、全自动血液滤过机、超声刀系统、微波消融、射频消融、氩氦刀等肿瘤微创治疗设备等。为肝病、性病及相关传染病的临床影象、检验、介入治疗、血液净化、心电诊断等提供技术支持。

　　We have high-grade precision equipment on image, examine, international therapy, hemopurification and cardiac diagnosis for patients with liver disease, venereal disease and related infectious diseases, including 64-slice spiral CT，DR，DSA, DR digital tablet system，CR，ultrasound gastroscopy, endoscopic argon beam coagulator workstation, four-dimensional color Doppler ultrasound, Fibroscan, Automatic capillary electrophoresis apparatus, automatic blood cells analytical instrument， automatic biochemical analytical instrument，automatic electrical chemical lighting Immunity analytical instrument, Automated coagulation analyzer, Gene sequencing instrument Ⅱ, Cytometry instrument, invasive ICP monitoring system and Digital non-invasive continuous hemodynamic monitoring system, automatic hemodialysis machine, automatic hemofiltration machine, ultrasonic knife, microwave ablation, radiofrequency ablation, argon-helium cryosurgery and so on.

　　依托先进设备和技术，医院可开展微波消融、射频消融、冷冻消融、TACE、PEI以及外科手术切除部分肝脏等一系列肝癌治疗方法。其中完成的对肝癌的超声引导下射频消融、微波消融以及介入术的手术量全市领先。

　　Based on above advanced equipment and technique, our hospital have carried out the treatment of hepatocellular carcinoma such as Microwave ablation, Radiofrequency ablation, Cryoablation, TACE, PEI and Surgical excision. And the quantity of Radiofrequency ablation, Microwave ablation and intervention has been leading position in Tianjin.

　　科研教学Scientific Research

　　医院被国家中医药管理局列为国家中西医结合传染病临床基地、国家中医药防治新发、突发传染病重点研究室、国家中医科研(病毒分子生物学)二级实验室，“十二五”重点专科建设单位，被天津市卫生局列为天津市中西医结合传染病临床基地，重型肝炎重点研究室。被卫生部、国家中医药管理局、总后勤部评为全国中医示范单位。

　　Our hospital is ranked as the National Clinical Base of Combination Traditional Chinese Medicine and Western medicine infectious disease, National Research Laboratory of Traditional Chinese Medicine Preventing emerging and outbreaks of infectious diseases, National Research Level 2 Laboratory of Traditional Chinese Medicine Research of Virus Molecular Biology, Key units for specialty development for the 12th five-year plan and Tianjin Clinical Base of Combination Traditional Chinese Medicine and Western medicine infectious disease and Key Laboratory for severe hepatitis for Tianjin Health Bureau. Ministry of Health, State Chinese Medicine Administration Bureau and General Logistics Department have also given our hospital honorable title of National Demonstration Unit of Chinese Medicine.

　　医院是天津医科大学、天津中医药大学、天津武警后勤学院、第四军医大学的教学医院。医院现有博士生导师2人，硕士生导师35人。拥有一批由教授、副教授组成的高层次教学团队。

　　The hospital attached to Tianjin Medical University, Tianjin Traditional Chinese Medical University, Tianjin Armed Police Medical College and The Forth Military Medical University. It has 2 Doctor tutors, 35 Master tutors and high-level teaching team comprised of professors and associated professors.

　　医院有多名专家在全国及本市各专业学术团体任职。其中包括中华医学会消化病学分会常务委员，中华医学会感染病学分会常务委员，中华医学会肝病学分会委员，天津市医学会消化病学分会主任委员，天津市医学会感染病学分会主任委员，天津市医学会肝病学分会副主任委员等。

　　There are a lot of experts who serve for academic communities including standing committee of Digestive Diseases Association of Chinese Medical Association, standing committee of Infectious Diseases Association of Chinese Medical Association, committee of Liver Diseases Association of Chinese Medical Association, chairman of Digestive Diseases Association of Tianjin Medical Association, chairman of Infectious Diseases Association of Tianjin Medical Association, vice chairman of Liver Diseases Association of Tianjin Medical Association and so on.

　　公共卫生Public Health

　　医院感染科收治国家规定的法定传染病。感染二科是完全按照国家有关法规建设的现代化、规范化的艾滋病、性传播疾病诊疗机构。在性传播疾病诊断治疗及分子病毒学、免疫学、基因测序等方面达到国内先进水平。

　　Infectious Department in our hospital treated notifiable infectious diseases. Infectious Department Ⅱ is established as a modernize and normalize section for HIV and STD according to related national regulations. It has achieved advanced level in STD diagnosis, treatment, Molecular virology, immunology and gene sequencing.

　　医院的红丝带爱之家与国内外艾滋病治疗机构、公益组织和志愿者组织密切合作，为患者提供医疗救治、心理疏导以及人文关怀等服务。

　　Home of Love with Red Ribbon in our hospital has closely cooperated with treatment institution of HIV, community organizations and voluntary organizations domestic and overseas to provide HIV patients with treatment, psychological counseling and humanistic care.

　　在日常医疗工作中，严格执行医院感染防控要求，加强消毒隔离等防控措施，严防院内交叉感染的发成，取得明显效果。

　　In clinical medical practice, we perform according to infection prevention and control requirements strictly, enforce disinfection and isolation measurements and prevention the cross infection in hospital, which has achieved remarkable efficacy.

　　近年来医院圆满完成了抗击SARS，奥运医疗应急保障，支援四川青海地震医疗队，支援新疆、安徽、河南应对麻疹、手足口病疫情医疗队工作，充分展示了医院公共卫生应急突发事件的处置能力。

　　All medical workers in the Hospital have fought against SARS. Besides, we also supported Olympic anti-terrorism, the medical team of earthquake in Sichuan and Qinghai and team of measles and hand foot and mouth disease in Xinjiang, Anhui and Henan province, in which shows our capability of dealing with the emergency incidents of Public Health.

乘车线路：